11月5日上午，2021越地历史文化研究暨绍兴文理学院越文化研究院兼职研究员年会在国际大酒店召开，越文化对外翻译与传播中心揭牌成立。校党委书记汪俊昌出席并致辞，校党委委员、医学院院长郭航远，越文化研究专家学者、校内外兼职研究员和越文化研究院全体成员等参加会议。
汪俊昌指出，多年来，学校始终以保护好、传承好、弘扬好越文化为己任，在这一领域取得了较为丰硕的研究成果，在省内外也产生了一定的影响。今天成立越文化对外翻译与传播中心，将进一步拓展越文化研究领域，为越文化研究院发展成为地方文化研究的孵化器奠定更加坚实的基础。同时，研究院积极保持与全国越文化研究的顶尖专家的交流合作，已初步形成了一支学科多元、层次分明、内外结合的兼职研究员队伍，为我校越文化研究的发展提供了大量帮助和重要支撑。汪俊昌希望各兼职研究员以自身的研究兴趣为导向，进一步强化精品意识，拓宽研究领域，创新科研方法，重视宣传转化，推出更多硬核成果，为学校越文化研究高质量发展提供更多的支持，为绍兴文化强市建设添砖加瓦。
开幕式上举行了越文化对外翻译与传播中心揭牌成立仪式。汪俊昌为中心揭牌，并向中心主任、校外国语学院院长胡朋志颁发聘书。中心的建立旨在进一步扩大越文化的对外传播渠道和影响力，向世界宣传越文化的独特魅力。
越秀外国语学院教授李先国等9位专家受聘为越文化研究院兼职研究员，汪俊昌为他们颁发聘书。
越文化研究院执行院长诸凤娟主持会议开幕式，并总结一年以来的工作，提出明年工作重点。
开幕式后，浙江省社科院研究员、校“鉴湖学者”讲座教授钱明作题为《从“边缘”走向“中心”——以明清时期浙江儒学为中心》的报告；浙江省越文化传承与创新研究中心执行主任、绍兴文理学院学报执行主编潘承玉，绍兴市委党校一级调研员、绍兴文史研究馆副馆长刘孟达，绍兴市越文化研究会副会长兼秘书长徐智麟分别作主旨发言。
下午，各与会专家、学者进行了小组讨论，开展了学术交流与探讨。闭幕式上，诸凤娟做学术总结。诸凤娟指出，本次会议共收到论文60余篇，针对唐诗之路、越地先明人物、明清人物、近代人物，以及越地田野考古、非遗文化、社会基层治理等主题展开了广泛而深入的研讨，充分体现了兼职研究员不俗的研究实力。越文化研究是一项生生不息、推陈出新的事业，期待越文化研究院充分发挥平台优势，进一步推动高校研究人员与地方文史专家之间常规化学术交流活动的开展，双方共同推进越文化研究事业。
